Englisch-Französisch Übersetzung für legal
- légalC'est le seul moyen légal pour avancer. This is the only legal way to move forward. Nous devons créer des opportunités d'emploi légal. We must create legal employment opportunities. Le commerce légal d’espèces est un marché phénoménal. Legal trade in species is an enormous market.
- autoriséEn effet, nous aurons alors des produits légalement autorisés mais pour lesquels la publicité sera interdite. You see, although these products are legal, it is not permitted to advertise them. Ils ont naïvement utilisé les aliments pour bétail autorisés légalement et qui se sont révélés empoisonnés. They used the legally approved feed in good faith, although it turned out to be toxic. Il en résulterait une harmonisation du statut juridique dans l'UE pour tous les médicaments autorisés en conséquence. This would obviously lead to a harmonised EU legal status for all products authorised accordingly.
- conformeLa Hongrie se conforme à l'ordre juridique européen. In Hungary, the European legal order has taken root.
- judiciaireUne enquête judiciaire et policière est actuellement en cours. There is a legal and police investigation. De quel système judiciaire relèvent-ils ? What legal system do they come under? Il nous faut un cadre judiciaire autorisant l’immigration régulière au niveau de l’UE. We need a judicial framework permitting legal immigration into the EU.
- juridiqueQuelle protection juridique pour lui? What legal protection was he granted? Des limites juridiques sont nécessaires. Legal restrictions are needed. Car le chaos juridique règne en Grèce. There is legal chaos in Greece.
- légitimeSon activité est légale, légitime et ne pose aucun risque pour la santé. They are legal, legitimate and do not pose health risks. Il est nettement préférable d’encourager le don d’organes légal et légitime. It is far preferable to encourage legal and legitimate organ donation. Monsieur le Président, chers collègues, tout ce qui est légal n' est pas forcément légitime. Mr President, ladies and gentlemen, not everything that is legal is also legitimate.
- liciteMonsieur le Président, ce qui est frappant, c'est que certains États membres ont un marché des jeux d'argent parfaitement licite. Mr President, what is striking is that some Member States have a completely legal gambling market. par écrit. - Je me félicite de ce rapport destiné à faciliter la vie aux migrants légaux. in writing. - I welcome this report, which is designed to make life easier for legal migrants. Il ne s'agit pas ici du commerce licite de ces substances, notamment de la production de médicaments. This does not apply to the legal trade in these substances, specifically the manufacture of medicines.
- loyalLa définition de ce qui constitue une pratique commerciale déloyale devrait entraîner une plus grande sécurité juridique. The definition of what constitutes an unfair commercial practice should lead to more legal certainty. Néanmoins je suis pour l'application des règles juridiques quand, sur les marchés, la concurrence est déloyale. Nonetheless I am in favour of applying the legal rules when, in the markets, the competition is unfair. Au nom de la sécurité juridique, notre préférence va à une clause générale basée sur une interdiction des pratiques commerciales déloyales. For the sake of legal certainty we would prefer a general clause based on a prohibition on unfair trading practices.
- sääntöjen mukainen) régulier
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc